Monday, June 2, 2008

Je suis malade :(

Donc, je suis plus malade. J'ai la toux, mais j'ai aussi mal à la gorge. Mais j'ai réussi à acheter un sirop contre la toux tout seul. Hier, on est allé à l'Institut de Touraine pour faire un tour de Tours, mais il ne fait pas beau. Donc, Prof. Norris a décidé qu'on acheterait les cartes SIM et les portables. On est allé à la FNAC, qui est un magasin pour les choses électroniques en France. A la FNAC, j'ai acheté une carte SIM pour mon portable. Mon numéro en France est 06 43 97 62 84. Si on veut m'appeler des Etats-Unis, on doit appuyer 01133 avant. Après ça, je suis allé à la Place Plumereau, qui est un endroit très chic et très populaire. Nous avons mangé à un resto un peu cher. J'ai commandé une salade niçoise. C'était très grande, et je n'ai pas pu en manger beaucoup. Alors, je suis retourné chez moi où je me suis détendu pour à peu près d'une heure. Après ça, je suis allé à la pharmacie et au Marché Plus. Au Marché Plus, j'ai acheté un bouteille de vin pour moins de 3€ ! J'ai aussi acheté une baguette et du fromage. A la pharmacie, j'ai acheté un sirop contre la toux comme j'ai dit. Mais il y a un problème parce que la pharmacie n'accepte pas les cartes de crédit si on ne dépense pas au moins de 10€. Donc, j'ai dû chercher un distributeur. Mais il pleuvait ! Donc, je l'ai trouvé et je suis retourné à la pharmacie pour acheter le sirop contre la toux. Je suis retourné chez moi et j'ai attendu le dîner. Ma mère d'acceuil n'y était pas parce qu'elle a dû travailler jusqu'à minuit. Donc, sa mère est venu pour faire la cuisine. Mon père habite à Paris pendant la semaine. J'ai dîné avec la grand-mère, la soeur, et l'autre étudiant qui s'appele John aussi. Alors, j'ai décidé de dormir parce que j'étais trop fatigué.

Well, I'm sick. I have a cough, but I also have a sore throat. But I successfully bought cough syrup. Yesterday, I went to the Institute to do a tour of the city, but it wasn't nice outside. Therefore, Professor Norris decided to go to buy cell phones and SIM cards instead. We went to FNAC, which is an electronics store in France. At FNAC, I bought a SIM card for my cell phone. My phone number in France is 06 43 97 62 84. If you want to call me from the US, you have to press 01133 first. After that, I went to Place Plumereau, which is a very chic and popular place. We ate at a somewhat expensive restaurant. I ordered a Niçoise salad (the special salad of Nice, France). It was really big, and I couldn't eat all of it. Then I returned home where I relaxed for about an hour. After that, I went to the pharmacy and Marché Plus. At Marché Plus, I bought a bottle of wine for less than 3€! I also bought a baguette and some cheese. At the pharmacy, I bought some cough syrup, like I said. But there was a problem because the pharmacy doesn't accept credit cards if you spend less than 10€, so I had to find an ATM. But it was raining! Anyway, I found the ATM and returned to the pharmacy to buy the cough syrup. I returned home and waited for dinner. My host mother was not there because she had to work until midnight. Therefore, her mother came to make dinner. My host father lives in Paris during the week. I ate with the grandmother, the sister, and the other exchange student. Then I decided to sleep because I was very tired.

A bientôt !

1 comment:

Quiet Riot said...

I want a translation!